Из моей книги "Шекспир: лица и маски" (М., 2018)
http://www.w-shakespeare.ru/library/shekspir-lica-i-maski10.html
===========================
Переводчик сонетов А.М. Финкель.
<...>

Он родился в городке Бахмуте (Донецкая область) в многодетной семье, и случилось это в 1899 г. (поэтому в шутку называл себя человеком XIX века). Стихи и переводы (в том числе из Шекспира) ученика 7 класса Финкеля были опубликованы в литературном журнале «Проблески», который выходил до революции в бахмутском реальном училище. Он пробует себя в театре городского музыкально-драматического Общества как актер — согласно одной из афиш в декабре 1913 г. Александр играл в пьесе Шолом-Алейхема.
<...>
Занимался поэтическими переводами — Байрона, Бехера, Верлена, Превера... Но самое значительное его свершение — полный перевод всех 154 сонетов Шекспира. Над ними он работал до последних своих дней.

<...>

Уважаемая Марианна Коновалова!
По поводу фамилии.
Единственное, что я могу вам сказать, что ваши предки из колонии Надежная. И там они проживали под фамилией Коновалов. https://bernshtam.name/colony/Uleinikov/Uleinikov131.jpg
Родственников Вашего дяди я не знаю. хотя слышала, что у нас у нас были общие родственники. Я начинала поиск с социальных сетей. и интернета. Возможно, и вам повезет.
Советую зарегистрироваться на форуме "Еврейские корни": https://forum.j-roots.info. Там вы сможете получить дельные советы. Создайте фамильную тему , рассказав о том, что вы знаете о семье. 
Если  у вас есть еще вопросы, обратитесь ко мне через раздел моего сайта Обратная связь: http://donjetsk-jewish.ucoz.ru/index/0-3

здравствуйте, я внучка Александра Конснантиновича Коновалова (родной брат Владимира Константинович Коновалова) интересуюсь проихождением своей семьи и ищу родственников Коноваловых. Кто знает какую то информацию. Поделитесь пожалуйста. Известна ли комунибудь настоящая фамилия Коноваловых? папа утверждает что первоночальная фамилия была изменена. Зарание Спасибо

Уважаемая Алла!
Посмотрите материалы сайта. Я думаю, вы найдете для себя много интересного. Имеете ли вы от ношение к Абраму Рапопорту?
 http://donjetsk-jewish.ucoz.ru/news....-08-576
http://donjetsk-jewish.ucoz.ru/news....-26-561

Здравствуйте!
Слуучайно зашла на ваш сайт и защемило сердце.
Меня зовут Алла Рапопорт.С конца 1991 по февраль 1995 гг. была координатором СОХНУТа в Донецке.
Некоторое время наш СОНУТ располагался в маленькой комнатке на первом этаже синагоги.

Хотела попросить о помощи в поисках или любой информации, касающейся моего отца, Партина Владимира Борисовича и его сестры Полины, и его родителей, отца Партина Бориса Моисеевича и матери Елизаветы Лившиц (отчество ее не знаю). Родители отца умерли, когда дети были маленькие. Они все были роженцами Юзовки (Сталино). Отец с сестрой были эвакуированы в Грузию во время войны. Знаю, что из воспитывала тетя, сестра отца, Партина Фаина Моисеевна. Может кто то вспомнит, о ком то из них. Большое спасибо!

Уважаемый Виталий Валентинович !
С радостью опубликую ваш материал о вашем деде на этом сайте
Мой адрес: Egiller@mail.ru
Елизавета

Здравствуйте! По поводу картины "История ДонНТУ". Я внук основателя ДонНТУ, которого звали Пугач Исай Маркович. Его портрет имеется на данной картине.
В настоящее время я намерен увековечить имя деда на просторах интернета. Для этого уже опубликовал статью о нём в
Википедии. Также располагаю информацией о вкладе Исая Марковича в развитие не только института, но и самого Донецка.
Поэтому готов предоставить сведения о нём для Вашего сайта. С уважением,

Liza, добрый вечер. Как бы мне связаться с Вячеславом Верховцевым? Прочитав его материал "Жизнь и смерть Соломона Даниловича", хотел пообщаться с ним в контексте этой темы. Мой прадед, Шлема (Соломон) Кричевский, был раввином Константинограда до Соломона Кодкина, но исчез совсем без следа.

Уважаемый Роман!
Большое спасибо за добрые слова о моем сайте.
С удовольствием помещу ваш материал. 
свяжитесь, пожалуйста, со мной по адресу: egillerpesdnua@mail.ru

Здравствуйте дорогие мои земляки! Обращаюсь лично к Вам - Елизавета Гиллер. В первую очередь хочу поблагодарить Всех создателей этого сайта. Мне Вас рекомендовал мой родственник, которого Вы можете лицезреть на одном из фото, помещенном на вашем сайте, еще в 90 годы.. По линии отца у меня была двоюродная сестра Валя. К большому моему сожалению, ее не стало пару месяцев назад на 92 году жизни.Так вот по ее просьбе, на основе ее информации мною воспроизведена, в так называемых мемуарах - история родословной моей семьи из Умани, а затем и Донецка. Начиная, примерно, столетней давности. Возможно, это кого - то заинтересует, и я смог - бы поместить эти разделы на вашем сайте. Заранее благодарю за участие.

У меня есть фото на сайте моих родных, но пока никто не откликнулся, поетому я решила написать еще раз, может кто-то увидит и появится какя нибуд; информация. В Краматорске жила( может досих пор живет) моя двоюродная сестра Клара Борщанская(дев) Кержнерман, у нее две дочки( Мая и Света). Кларе где-то 75,она родом из Виницы. Может кто-то знает ету семью или дети внуки, любая информация, спасибо.
емаел:milyanyc@hotmail.com

Я разыскиваю Людмилу Александровну Ливентуб (фамилия по отцу). А также других родственников Александра Израилевича Ливентуба 1929 года рождения и родственников Израиля Ливентуба
Пожалуйста, напишите мне на мой почтовый адрес: kotolomdlm@mail.ru

Спасибо большое ВСЕМ создателям этого сайта. Мои корни из Донецка несколько поколений , но моя семья после ВОв оказалась в Калининграде моего дедушку направили служить сюда . Я с бабушкой в 70-80х годах часто ездила к родственникам в Донецк ( пожилым на то время )..Сейчас не знаю жив ли кто из родни . (Моя двоюродная сестра Наташа в девичестве Белкина (внучка Донбасского журналиста Белкина А.)) почему про
моих родственников участников ВОв ничего не сказано . Это Волох З.М. Волох И.М. и мой дедушка Волох Л.М..

Поздравляю всех со втором днём рождения сайта! Желаю ему и в дальнейшем интересных публикаций.