По аналогии вспомнила:когда в нашу больницу впервые пришла документация на украинском, и надо было зачитать несколько приказов, то единственный,  кто смог с листа перевести и озвучить на русском, оказался Финкельштейн , мой муж, хоть украинский мы учили только в школе,. которую закончили 56 лет назад. Как здорово, что мы хоть на склоне лет можем учить иврит! Могла ли вообразить моя мама, что я буду писать стихи на иврите.?

с другой стороны, я всегда была уверена, что человек, живущий в любой стране, должен хотя бы попробовать выучить язык этой страны.

Да,действительно комическая и одновременно грустная ситуация. Но в большей степени печальная ситуация. Мы,родившиеся в 50-е и 60-е годы, были одними из лучших,если не самыми лучшими по языку и литературе(русским),истории и географии(славянским). Но при этом мы были лишены права изучать или хотя бы познакомиться с идиш и ивритом,историей и географией еврейского народа. Да и вообще такого народа и вовсе не было!

Лишить родного языка человека означает вырвать в живую душу у него. И эта душа,"нэшуме", блуждает и путается до тех пор пока человек начнёт петь и на своём .....языке,а не только на украинском или на английском,на русском или на немецком

Сегодняшний материал о Пуриме тоже подтверждает мысль о том, насколько наше поколение было далеко от еврейских традиций и языка.