Из моей книги "Шекспир: лица и маски" (М., 2018)
http://www.w-shakespeare.ru/library/shekspir-lica-i-maski10.html
===========================
Переводчик сонетов А.М. Финкель.
<...>

Он родился в городке Бахмуте (Донецкая область) в многодетной семье, и случилось это в 1899 г. (поэтому в шутку называл себя человеком XIX века). Стихи и переводы (в том числе из Шекспира) ученика 7 класса Финкеля были опубликованы в литературном журнале «Проблески», который выходил до революции в бахмутском реальном училище. Он пробует себя в театре городского музыкально-драматического Общества как актер — согласно одной из афиш в декабре 1913 г. Александр играл в пьесе Шолом-Алейхема.
<...>
Занимался поэтическими переводами — Байрона, Бехера, Верлена, Превера... Но самое значительное его свершение — полный перевод всех 154 сонетов Шекспира. Над ними он работал до последних своих дней.

<...>

Уважаемая Марианна Коновалова!
По поводу фамилии.
Единственное, что я могу вам сказать, что ваши предки из колонии Надежная. И там они проживали под фамилией Коновалов. https://bernshtam.name/colony/Uleinikov/Uleinikov131.jpg
Родственников Вашего дяди я не знаю. хотя слышала, что у нас у нас были общие родственники. Я начинала поиск с социальных сетей. и интернета. Возможно, и вам повезет.
Советую зарегистрироваться на форуме "Еврейские корни": https://forum.j-roots.info. Там вы сможете получить дельные советы. Создайте фамильную тему , рассказав о том, что вы знаете о семье. 
Если  у вас есть еще вопросы, обратитесь ко мне через раздел моего сайта Обратная связь: http://donjetsk-jewish.ucoz.ru/index/0-3

Уважаемая Алла!
Посмотрите материалы сайта. Я думаю, вы найдете для себя много интересного. Имеете ли вы от ношение к Абраму Рапопорту?
 http://donjetsk-jewish.ucoz.ru/news....-08-576
http://donjetsk-jewish.ucoz.ru/news....-26-561

Уважаемый Виталий Валентинович !
С радостью опубликую ваш материал о вашем деде на этом сайте
Мой адрес: Egiller@mail.ru
Елизавета

Уважаемый Роман!
Большое спасибо за добрые слова о моем сайте.
С удовольствием помещу ваш материал. 
свяжитесь, пожалуйста, со мной по адресу: egillerpesdnua@mail.ru

У меня есть фото на сайте моих родных, но пока никто не откликнулся, поетому я решила написать еще раз, может кто-то увидит и появится какя нибуд; информация. В Краматорске жила( может досих пор живет) моя двоюродная сестра Клара Борщанская(дев) Кержнерман, у нее две дочки( Мая и Света). Кларе где-то 75,она родом из Виницы. Может кто-то знает ету семью или дети внуки, любая информация, спасибо.
емаел:milyanyc@hotmail.com

Я разыскиваю Людмилу Александровну Ливентуб (фамилия по отцу). А также других родственников Александра Израилевича Ливентуба 1929 года рождения и родственников Израиля Ливентуба
Пожалуйста, напишите мне на мой почтовый адрес: kotolomdlm@mail.ru

Спасибо большое ВСЕМ создателям этого сайта. Мои корни из Донецка несколько поколений , но моя семья после ВОв оказалась в Калининграде моего дедушку направили служить сюда . Я с бабушкой в 70-80х годах часто ездила к родственникам в Донецк ( пожилым на то время )..Сейчас не знаю жив ли кто из родни . (Моя двоюродная сестра Наташа в девичестве Белкина (внучка Донбасского журналиста Белкина А.)) почему про
моих родственников участников ВОв ничего не сказано . Это Волох З.М. Волох И.М. и мой дедушка Волох Л.М..

Поздравляю всех со втором днём рождения сайта! Желаю ему и в дальнейшем интересных публикаций.

Добрый День! Хотелось бы узнать издателя этой книги.рядовой (затем ефрейтор) Григорий Кац - служил при штабе связи у моего деда майора Хорошкевича Иосифа Николаевича командира батальона а позже нач штаба 23-ей ОСТР бригады. МОИ ВОСПОМИНАНИЯ И РАЗМЫШЛЕНИЯ. ГРИГОРИЙ СЕВАСТЬЯНОВ Ищу оечатное издание книги. За информацию за ранее благодарю!

Адександру Пругло:
Пожалуйста, поместите

ЭТА КНИГАо евреях-ветеранах ЕСТЬ НА САЙТЕ ОБЩИНЫ В ФОРМАТЕ pdf/
МоЖно, конечно, разместить на нее ссылку

Огромное спасибо за общение с дочерью И. М. Чижина. Она написала мне письмо на моем сайте: http://lllooo.ucoz.ru/blog/cinkzhelatinovye_povjazki_unna_czhp_i_avtorskie_razrabotki_professora_i_m_chizhin a/2012-12-10-15#comments: Может, его можно разместить и здесь?

Мне кажется, что в библиотеке Вашего сайта обязательно должна быть книга: Донецкие евреи -участники ВОВ (см.: http://forum.vgd.ru/177/3886/800.htm?a=stdforum_view&o=). Не знаю, сможете ли ее отыскать в Донецке или в том же Нью-Джерси.

Cpacibo sa vce